ISLA SORNA 333 KM A OVEST DEL COSTA RICA
AREA RISERVATA
Ecco fatto, amico.
Ci porti più vicino che può.
Le darò qualcosa in più se sarà una gita memorabile.
La porto vicino, amico, ma non troppo.
Non vorrà farsi mangiare.
Pronto, -amigo?
- Pronto! -Pronto!
Uno, due, tre!
DINO-PLANO
Paura?
No. È fantastico!
- Vedi qualcosa? -No, non ancora.
- Cos’è stato? -Non lo so.
- Reggiti! -Che succede?
Reggiti forte.
Fallo smettere!
- Che gli è successo? -Non lo so.
Oh, mio Dio!
- Ci schianteremo! -No, invece!
Dobbiamo staccarci. Molla la corda!
Sposta le mani.
- Forza! -Fai presto!
Ci siamo!
Andrà tutto bene.
Charlie, quelli sono erbivori. Non lotterebbero tra loro.
Ma questi sono carnivori. Loro sì che si scontrano.
Usano i denti e gli artigli per strapparsi la gola a vicenda.
Alan, ha tre anni. Aspettiamo che ne abbia cinque.
Giusto. Scusa, Charlie.
- Ellie. -Sì?
C’è di nuovo Tom al telefono. Deve parlarti dell’ultimo capitolo.
Digli che non rinuncio alla citazione di Jack Horner.
Il mio redattore si crede un paleontologo. Va bene.
Ciao, Mark. Ciao, tesoro, guarda chi c’è.
- Ciao. -Ciao.
Ti presento Alan.
- Ciao, Mark. -Molto piacere, Alan.
- Piacere mio. -Ho sentito molto parlare di te.
Papà, questo è un erbivoro e lui è l’uomo dei dinosauri.
L’uomo dei dinosauri.
Jack, di’ il mio nome.
Mi chiamo Alan?
Un tempo mi conosceva.
Che peccato.
- Ecco qua. -Grazie.
Mark adesso lavora al Dipartimento di Stato.
Di cosa ti occupi, Mark?
Di relazioni internazionali, trattati, roba del genere.
- Vado io. -Il richiamo del selvaggio.
- Voi due parlate. -Grazie, tesoro.
È molto in gamba.
- Cosa stai studiando adesso? -Soprattutto i raptor.
I miei preferiti.
Ti ricordi quei suoni che facevano?
Cerco di dimenticarli.
Ellie, tutte le nostre teorie sull’intelligenza dei raptor,
sulle loro capacità... Li abbiamo sottovalutati.
- Racconta. -Abbiamo scansionato i loro teschi.
Abbiamo trovato una cassa di risonanza molto sofisticata.
Aspetta. Allora avevamo ragione? Potevano fare dei vocalizzi?
Sono convinto che sia la chiave della loro intelligenza sociale.
Il che spiega perché riuscissero a lavorare in squadra.
E a coordinare gli attacchi in modo da disorientare la preda.
- Si potevano parlare. -A un livello che non immaginavamo.
Ellie, erano intelligenti.
Più dei delfini e delle balene.
Erano più intelligenti dei primati.
Volevo solo dirti che se mai avrai bisogno di aiuto...
A volte ti dimentichi di chiedere.
Puoi chiamarmi.
Per qualsiasi cosa, quando vuoi.
Certo.
Sei ancora il migliore.
Dico sul serio.
L’ultimo della mia specie.
Un meticoloso studio della cassa anteriore
in molteplici esemplari ha rivelato una correlazione
tra il palato superiore e la laringe.
Questo ci ha permesso di teorizzare, dico teorizzare,
che il raptor era capace di emettere sofisticati vocalizzi,
che avrebbero avuto un enorme vantaggio evolutivo.
I raptor erano feroci, intelligenti e socialmente avanzati.
Sapevano cacciare in gruppo e coordinare i loro sforzi.
Se non fosse stato per gli eventi cataclismici che li hanno sterminati,
è possibile che i raptor, piuttosto che gli esseri umani,
sarebbero diventati la specie dominante su questo pianeta.
Spero di avervi interessati.
Noi paleontologi ne siamo entusiasti.
C’è ancora moltissimo da scoprire.
Perciò continuiamo ad aver bisogno del vostro sostegno e a chiedervelo.
Grazie.
Molte grazie, dr. Grant.
Ci sono domande?
E va bene.
Qualcuno ha una domanda che non sia su Jurassic Park?
O sull’episodio di San Diego,
al quale non ero presente?
Prego, signore.
La sua teoria sui raptor è buona, ma non è inutile fare congetture?
Una volta che l’ONU, il Costa Rica
e gli altri decideranno come gestire la seconda isola,
gli scienziati ci andranno e lo vedranno da soli.
I dinosauri vissero 65 milioni di anni fa.
Ciò che rimane di loro è fossilizzato nella roccia.
Ed è nella roccia che gli scienziati fanno le vere scoperte.
Ciò che John Hammond e la InGen hanno fatto a Jurassic Park
è stato creare dei mostri da parco divertimenti.
Né più, né meno.
Sta dicendo che lei non vorrebbe andare a Isla Sorna
e studiarli, se potesse?
Nessuna forza, né in cielo né in terra, potrà trascinarmi su quell’isola.
Allora cos’abbiamo, Nashy?
Un Barrett M82A2 da 20 mm a gas, semiautomatico,
caricatore da 10 colpi, otturatore girevole,
con compensatore, esplosivo incendiario...
- Udesky. --Sig. Udesky, sono Paul Kirby.
Sì, signore, siamo pronti. In realtà,
potrò confermare l’operazione non appena riceverò il pagamento.
Esatto. Due degli uomini migliori che potessi trovare.
-Ha già lavorato con questi uomini?
No, signore, non ci ho lavorato personalmente.
Ma mi creda, sono fortemente raccomandati.
-È tutto a posto?
Non si preoccupi, signore.
Sarà una passeggiata.
LAGO DI FORT PECK, MONTANA
Billy, mi sembra di farlo male.
Proviamo con lo spazzolino.
Devi farlo lentamente.
Fanne un pezzetto alla volta.
Non riesco mai a distinguere tra la roccia e l’osso.
Tecnicamente, è tutta roccia.
Il calcio delle ossa viene rimpiazzato durante la fossilizzazione.
Ma si sente la differenza. Tocca.
Ruvido, liscio.
MUSEO DELLE MONTAGNE ROCCIOSE DIP. DI PALEONTOLOGIA
- Dr. Grant. -Sig. Brennan.
Allora, com’è andata?
Non è ancora troppo tardi per cambiare corso di laurea, Billy.
Non bene?
Peggio. Dovremo togliere le tende entro quattro settimane.
Tre.
Ho dovuto noleggiare dell’attrezzatura.
Venga, le mostro una cosa.
- Le piacciono i computer, vero? -Mi piace l’abaco, Billy.
Le presento il futuro della paleontologia.
Fa i prototipi rapidi.
Inserisco i dati della scansione del cranio del raptor
e il computer la suddivide in migliaia di fettine.
Poi questa macchina la ricompone, una fettina per volta.
PROTOTIPO COMPLETO
È fatto.
Ed ecco la cassa di risonanza di un velociraptor.
Ascolti un po’.
Wow. È geniale, Billy. Davvero.
Triste a dirsi, è un po’ tardi.
Dr. Grant?
Paul Kirby, della Kirby Enterprises.
Il mio biglietto. Come va, Billy?
- Che posso fare per lei, sig. Kirby? -Ecco...
Per prima cosa, sono un suo grande ammiratore
e vorrei discutere con lei una mia proposta.
Le va di cenare con me e mia moglie stasera?
Offriamo noi.
Sarebbe bello, ma sono stanco.
Torno adesso da un viaggio. Magari un’altra volta.
Mi creda, ne varrà la pena.
- Ne saremo lieti. -Fantastico.
Bravo, mi fa piacere. A stasera, allora.
- Billy. Grazie d’essere venuto. -Come va? È un piacere vederla.
- Kirby. -Amanda. Billy.
- Sig. ra Kirby, come va? -Cosa bevete, ragazzi?
- Ice Pick, Catfish. -Due, per favore, Cat.
- Ammiriamo il suo lavoro da anni. -È una vera ispirazione.
Amanda ed io amiamo l’aria aperta.
Abbiamo fatto tutte le avventure che si siano inventati.
Il Nilo, le Galapagos, il K2.
Abbiamo anche prenotato due posti sul primo volo commerciale per la luna.
Per il nostro anniversario volevamo fare una cosa speciale.
Da fare una volta nella vita.
Ho noleggiato un aereo per sorvolare Isla Sorna
e vorremmo che lei ci facesse da guida.
Ecco a voi, ragazzi.
È una bella offerta, sig. Kirby, ma io sono molto impegnato.
Posso consigliarvi un paio di persone molto qualificate...
No, no.
Lei ha visto queste creature in carne ed ossa.
Non c’è nessuno che le si avvicini.
Non ci si può abbassare abbastanza per vedere qualcosa d’interessante.
Lo sa? È questo il bello,
perché noi abbiamo il permesso di volare basso.
- Quanto basso? -Non sono un esperto di aviazione.
Ma più basso di chiunque altro, glielo garantisco.
Mi è parso di capire che possiamo fare come vogliamo.
Ho difficoltà a crederlo.
A causa dei miei affari, import, export, mercati emergenti,
mi sono fatto molti amici influenti.
In questo caso, il governo del Costa Rica.
Dr. Grant, non immagina quanto sia importante che venga con noi.
- È davvero essenziale. -Sig. ra Kirby, io...
Ci farebbe tanto piacere contribuire alla sua ricerca qui.
Potrei scrivere tante cifre su questo assegno, dr. Grant.
Mi dica,
qual è la cifra magica?
Anche col tuo misero stipendio, non puoi permetterti un’altra borsa?
No, grazie. Questo mi porta fortuna.
Un paio d’anni fa, con degli amici,
ci siamo buttati col deltaplano da una scogliera in Nuova Zelanda
e una corrente ascensionale mi ha scaraventato contro le rocce.
Che fortuna.
Questa cinghia mi ha salvato la vita.
Si è impigliata su una roccia mentre precipitavo.
Il darwinismo al contrario: la sopravvivenza dei più scemi.
Alan, grazie d’avermi portato con te.
Beh, le ossa saranno ancora lì quando torneremo.
È il bello delle ossa: non scappano mai.
La verità è che mi ci hai trascinato tu in questa storia
e non ho intenzione di stare da solo con questa gente.
Non ti emozionare troppo, Billy.
Probabilmente non vedremo niente.
Tocca a te essere socievole. Svegliami quando arriviamo.
E voi come li conoscete i Kirby?
Dalla parrocchia.
Alan.
Sveglia. Siamo quasi arrivati.
- Velivolo non identificato -in avvicinamento a Isla Sorna,
-parla la torre di San Juan.
-State entrando in una zona riservata.
-Cambiate immediatamente rotta...
Mio Dio, avevo dimenticato.
Ce l’abbiamo fatta, tesoro. Siamo arrivati.
Cooper, se vede qualcosa, faccia un urlo.
Pensavo di tenermelo per me.
Scusate. Gente, se guardate a sinistra,
vedrete un branco di brachiosauri.
Vedrete che il maschio alfa è quello che pascola là davanti.
Udesky, Nash, vedete niente lassù?
Ancora niente.
Sig. ra Kirby, guardi. Là c’è un gruppo di triceratopi.
Sig. Kirby, c’è una pista d’atterraggio più avanti. Atterro?
No. Prima facciamo il giro, voglio vedere tutta l’isola.
Che dite? Non si può atterrare.
Si calmi. Posso spiegare.
- Non si può atterrare su quest’isola! -Andrà tutto bene.
- È impazzito? -Si sieda, per favore.
Dr. Grant, vuole sedersi?
Billy.
Dimmi che non siamo atterrati.
Eric? Eric? Ben?
Credo che cerchino qualcuno.
Eric!
Ben!
Dr. Grant, si sente bene?
- Chi mi ha colpito? -Scusi se siamo stati duri.
- Chi mi ha colpito? -È stato Cooper.
Che stanno facendo?
Delimitano un perimetro per tenerci al sicuro.
Si fidi di me. Su quest’isola nessuno è al sicuro.
Dobbiamo risalire in aereo.
Dica a sua moglie di smetterla. È una pessima idea.
- Amanda! -Ben!
Amanda, tesoro, il dr. Grant dice che non è una buona idea.
- Cosa? -Dice che è una cattiva idea.
Cosa è una cattiva idea?
Cos’è stato?
È un tirannosauro.
Non credo. Sembra più grosso.
Dobbiamo decollare!
Che succede?
Salite sull’aereo!
- E l’altro tizio? -Cooper se la caverà.
Salite! Presto!
Va tutto bene.
- Paul, non possiamo... -Va tutto bene. Faremo il giro.
Dammi una mano, Udesky.
Ehi!
Fermatevi!
- Ma che fa? -Quello è Cooper!
- Ti prego, fermati. -Togliti di mezzo.
Sai che non posso fermarmi.
Oh, mio Dio!
- Non arriva il carburante! -Precipitiamo!
Tutto bene?
Noi stiamo bene.
Rimanete fermi dove siete.
Torre di San Juan, mayday!
- Chi ce l’ha il telefono satellitare? -Io.
- Ce l’ho qui. -La radio è rotta.
Non siamo ancora atterrati.
--Tutti i circuiti sono occupati. -Accidenti! Mamma mia.
Cos’è stato?
Stai ferma. Cosa c’è?
Cosa?
- Cos’è? -Fermi!
Reggetevi forte!
Aiutatemi!
Sig. ra Kirby, torni indietro!
Amanda!
Seguitemi, di qua!
Qua dentro.
Credo che l’abbiamo seminato.
Va tutto bene, è morto.
Nessuno muova un muscolo.
No, no. Per favore, si fermi.
La prego.
È ora che mi dia una spiegazione, sig. Kirby.
Abbiamo chiamato tutti.
Abbiamo fatto di tutto. Nessuno voleva aiutarci.
Il governo del Costa Rica ci ha proibito di venire qui.
L’ambasciata americana...
la nostra ambasciata ci ha detto di rassegnarci. Ci crede?
Avete mandato un dodicenne a fare parasailing da solo?
- No. -Non era solo. Era con un amico.
- Ben Hildebrand. -Paul e io siamo divorziati.
Ma perché io?
Lui ha detto che ci serviva qualcuno che fosse già stato sull’isola.
Sì, ma non vi ho detto di rapirlo.
Non sono mai stato su quest’isola.
Certo che c’è stato. Ha scritto quel libro.
Quella era Isla Nublar. Questa è Isla Sorna, l’area B.
Ci sono due isole coi dinosauri?
Lei non s’immischi.
- Da quanto tempo sono scomparsi? -Otto settimane.
Quasi otto settimane.
Billy, torniamo all’aereo e salviamo il salvabile,
poi ci dirigiamo verso la costa.
Dr. Grant, noi non lasceremo l’isola senza nostro figlio.
Allora potete andarlo a cercare.
Oppure potete rimanere con noi, purché non ci ostacoliate.
In ogni caso,
probabilmente non uscirete vivi da quest’isola.
E ora che facciamo?
Cerchiamo vostro figlio.
Nella direzione in cui vanno loro.
Ottimo.
Scusa.
Tutta roba che hai già visto, Paul.
Quanto hai detto di aver perso?
Circa 11 kg. Vado in piscina.
In piscina? Ma tu odi nuotare. Non sai neanche nuotare.
Lo so. Ho imparato.
- Stai bene. -Anche tu.
Come lo classificheresti, Billy?
Beh, è un superpredatore.
Sì.
-Un suchomimus.
- Il muso. -No. Più grosso.
--Un baryonyx? -Non con quella vela.
-Spinosaurus aegyptiacus.
Non ricordo di averlo visto sulla lista di InGen.
Non era sulla loro lista.
Per cui mi domando che altro abbiano fatto.
Allora, sig. Kirby, mi dica,
quando ha scalato il K2, il campo base era a 7600 o a 9100 m?
A 9100 metri. Eravamo vicini alla sommità.
Eravate a ben 300 m sopra la sommità.
No, no. È un errore comune.
Sig. Kirby, la Kirby Enterprises non esiste, vero?
È la Kirby Vernici e Mattonelle Più.
Il più sta per sanitari.
Siamo nel centro commerciale di Westgate, a Enid, Oklahoma.
E il suo assegno non vale niente, allora.
- Fantastico. -Vi pagherò, a qualunque costo.
Siamo nel posto peggiore del mondo e non ci pagano neanche.
Aspettate, signori. Vi prometto che rimedierò.
Se mai doveste ristrutturare un bagno o una cucina...
E lei non è un mercenario, vero?
- Non ho mai detto di esserlo. -Questo è vero.
- Cosa fa, allora? -Sono un agente.
Uno dei nostri si è ammalato e non è potuto venire.
Scusi. Ecco.
- Così lei ha una ferramenta? -Vernici e mattonelle. Sì.
- Le persone sono imprevedibili. -Non è sempre così?
- Eric? -Silenzio.
Vuoi smetterla? Il dr. Grant dice che questo posto è molto pericoloso.
Forse dovremo dividerci. Copriremmo il doppio del terreno.
- Il dr. Grant lo sconsiglia. -“Il dr. Grant, il dr. Grant.”
A che serve ingaggiare un esperto se poi non lo ascoltiamo?
Sì, solo che il dr. Grant non sta cercando Eric.
- Lui cerca la costa. -E va bene. Urla pure allora.
Ma quando quel “tricycloplots” ti attacca, non venire da me.
- Stai tranquillo. -Cosa?
- Niente. -Cos’hai detto?
Cristo, Paul, lascia perdere.
Se ci dividiamo, io vengo con voi.
DINO-PLANO
- Eric! -Eric!
- Sig. ra Kirby. -Eric!
Sig. ra Kirby!
Sig. ra Kirby, è assai improbabile che siano ancora nei paraggi.
Taglia da ragazzi.
Ehi, ragazzi.
È la mia macchina. Aspetta.
La batteria è scarica.
Ho un’idea.
Mi dia la macchina.
-Dove hai la testa, mamma?
--Buttati. --Ok, mi butto.
-Dai, mamma. Dovevi prenderlo.
--In alto! -È la mattina in cui sono scomparsi.
-Lo voglio io. Dammelo.
-Dai, dammelo.
--Vedi qualcosa? --No, non ancora.
-Cos’è stato?
--C’è un gancio. Staccalo. --Non ci vedo, non ci riesco.
-Ti sgancio io, va bene?
-Uno, due, tre.
-Stai bene? Ora mi lascio cadere.
-La videocamera è ancora accesa.
È vivo. Me lo sento, è vivo.
Lo troveremo.
Lo sai pilotare uno di quelli?
Forse, se la vela non è strappata.
Prendiamolo.
Se vediamo un aereo, possiamo usarlo per attirare la sua attenzione.
Tiralo di qua.
Lo prendo io. Aspetta.
- Si calmi. -Calma.
- Oh, mio Dio! -Sig. ra Kirby, si calmi.
- Stia calma, sig. ra Kirby. -Sig. ra Kirby, la prego.
Oh, mio Dio.
Ok, è libera.
Vada a riprenderla, sig. Kirby.
Amanda! Aspetta!
Amanda!
Amanda, fermati.
Mi dispiace per Ben.
Non è per Ben, Paul.
È Eric.
È là fuori tutto solo.
Lo so.
Il nostro bambino è là fuori tutto solo.
Ascoltami, lo troveremo. Te lo prometto.
Paul.
Dr. Grant.
Venga a dare un’occhiata.
Raptor!
Lo troveremo. Mi ascolti?
Lo troveremo. Quel ragazzo è pieno di risorse.
Ti ricordi com’era difficile rinchiuderlo in casa?
Dov’è Billy?
- Che facevi? -Fotografavo il nido.
- Non lo rifare. -Scusa.
Se perdo te, rimango solo con quei dannati turisti.
Scommetto che Eric è là dentro. Non credete?
Ci scommetto il mio ultimo dollaro.
Secondo voi cos’è?
Per quanto mi riguarda, è l’Hilton.
Eric!
Paul, no!
Ma che diavolo...
Chi ha degli spiccioli? Accetta solo monete da 25.
Io ho un dollaro e dieci.
È così che si fanno i dinosauri?
No.
Così ci si sostituisce a Dio.
Da questa parte!
È chiuso!
- Da questa parte! -Via!
Ehi! Da questa parte!
Spingi!
Mio Dio.
Sta chiamando aiuto.
Andiamo!
Correte verso il branco!
Correte verso gli alberi!
Udesky.
Sig. Kirby?
- Billy? -Alan è con voi?
Oh, mio Dio.
Sig. Udesky?
È morto.
Oh, mio Dio. Non è morto!
- Aspetta! Qualcosa non va. -Dobbiamo aiutarlo.
Amanda!
Tieni duro!
Ci hanno teso una trappola. Ci hanno proprio teso una trappola.
Che state dicendo?
Cosa cercate?
Aspetta.
Grazie.
Grazie mille, Eric.
Sa chi sono?
Sì. I tuoi genitori sono qui. Ti stanno cercando.
Insieme?
Insieme.
Male. Non vanno molto d’accordo.
Le persone sono capaci di tutto, se necessario.
Lei è Alan Grant.
Cosa ci fa qui?
I tuoi genitori...
mi hanno invitato a venire.
Ho letto tutti e due i suoi libri.
Mi è piaciuto di più il primo, prima che andasse sull’isola.
Allora i dinosauri le piacevano.
Allora non avevano cercato di mangiarmi.
Quando la InGen se n’è andata, ha lasciato parecchia roba.
- Anche armi? -No.
E ho appena usato le ultime due granate a gas.
E lo apprezzo molto.
Attento. T. rex.
Spaventa quelli più piccoli, ma ne attrae uno grosso con una vela enorme.
Questa è pipì di T. rex?
- Come l’hai ottenuta? -Meglio non saperlo.
Del dolce?
Grazie.
Eric, sono davvero esterrefatto che tu sia sopravvissuto otto settimane.
È passato così poco tempo?
Sei vivo, ed è questo l’importante.
Grazie a te, è una cosa che abbiamo in comune.
Hai letto il libro di Malcolm?
- Sì. -E allora?
Non lo so. Sembrava un po’ una predica.
E troppo caotico. È tutto un caos.
Sembra un po’ pieno di sé.
Allora abbiamo due cose in comune.
Ascolti.
I compy!
Alan!
Comunque vada a finire, non è stata colpa tua.
Eric è sempre stato ostinato.
Sempre.
Se poi insieme a lui ci metti uno come Ben Hildebrand,
- allora... -“Allora” cosa?
Dico solo che... non è colpa tua.
No, se fosse stato con te, sarebbe perfettamente al sicuro.
Tu guidi sempre al di sotto del limite di velocità, Paul.
E io ho distrutto tre macchine in tre anni.
Beh, non tre. La Buick non era proprio distrutta.
L’ho detto solo perché volevo comprare il SUV.
Mi dispiace tanto che tu debba essere venuto qui.
A me no.
C’è una barca accanto alla riva.
- Sembra in buono stato. -È venuta a salvarci?
No, no.
È stata lasciata qui. Ma galleggia.
Ci atteniamo al piano.
- Andiamo verso la costa. -Non vuoi cercare il dr. Grant?
L’idea di andare alla costa era sua. Se è vivo, è diretto là.
- Sono d’accordo. -E Eric?
Eric è in gamba. Probabilmente sa che ha più chance sulla costa.
Avrà immaginato che i dinosauri più grandi sono nel centro dell’isola.
Giusto?
Come no.
Sa cos’è questo?
È l’artiglio di un raptor. Un tempo ne avevo uno.
Un fossile.
Il mio è nuovo.
Che parte dell’isola hai esplorato?
Sono rimasto vicino al compound.
Ho pensato che se mi avessero cercato, avrebbero iniziato da lì.
Dobbiamo raggiungere la costa. Era quello il piano.
Ne è sicuro? Più ci si avvicina all’acqua, più grossi diventano.
Se riusciamo ad arrivare in fondo al canyon,
possiamo seguire il fiume fino alla costa.
Dopo aver trovato i tuoi genitori.
- E poi? -Una cosa per volta.
Ascolti.
Cosa?
Il telefono satellitare di mio padre!
Aspetta. Come lo sai?
Kirby Vernici e Mattonelle Più, a Westgate!
Papà!
Mamma!
Papà!
Eric!
Eric! Da questa parte. Eric!
Mamma! Papà!
Mamma!
Mamma! Papà!
Eric!
Lo sapevo! Mio Dio, lo sapevo!
Oh, mio Dio.
Come sono contento di vederti.
Hai la mia borsa.
Già, la cinghia fortunata.
Vuoi che la porti io?
Dobbiamo trovare un passaggio.
- Come sapevi dove trovarci? -Dalla musichina del telefono.
Il telefono?
- Il tuo telefono satellitare. -Dov’è?
- Non ce l’ho. -Quando l’hai usato?
Sull’aereo.
- Ho ricevuto una chiamata, e... -Cosa?
- Cosa? -L’ho prestato a Nash.
Deve averlo avuto quando...
Corri!
Stai bene?
Alan, vuoi ridarmi la borsa?
Non fa niente, Billy.
Per favore, dammi la borsa.
Non è sicura.
Uova di raptor.
Hai rubato delle uova di raptor?
Ora capisco.
Giuro, se avessi saputo che sarebbero finite in mano a te...
Le ho prese impulsivamente.
Le avrei vendute per finanziare altri dieci anni di scavi.
Devi credermi. È stata una decisione stupida.
Ma l’ho presa con le migliori intenzioni.
Con le migliori intenzioni.
Molte cose atroci sono state fatte con le migliori intenzioni.
Billy, per quanto mi riguarda,
tu non sei migliore delle persone che hanno costruito questo posto.
Cosa fai? Quei cosi c’inseguono a causa di quelle uova.
“Quei cosi” sanno che abbiamo le uova.
Se le lascio cadere nel fiume,
continueranno a inseguirci.
- E se ci prendono con le uova? -E se ci prendono senza uova?
C’è una barca là sotto, poco più giù.
Cercheremo almeno di raggiungere la costa.
- Tutto bene? -Sì.
Andiamo uno alla volta, eh?
Ok, venite.
Uno alla volta!
Senti, Eric, ora ti lascio, ma solo per un minuto.
Mi seguirai subito, ok?
Mamma, ho vissuto in un’autocisterna per otto settimane da solo.
Credo di poter sopravvivere due minuti senza di te.
Va bene. Ora siamo tutti insieme.
- Ok, Eric. -Ok.
- Vieni, tesoro. -Vai.
Mamma?
Oh, mio Dio.
Cosa c’è?
È una gabbia.
Per cosa?
- Eric! -Eric.
Aiutatemi!
Non lo vedo!
No! No!
Da questa parte!
Billy.
Billy, fermati.
Billy, fermati. Non farlo, Billy!
Eric, tieni duro!
Eric!
Salta!
Billy!
Lasciami, ora!
- Eric? -È là.
Eric. Eric!
Eccolo! Sull’altra sponda!
Portalo via di qui!
- Vai, Eric. -E Billy?
Tieni duro, Billy!
- Billy! -Aspetta.
Scappate!
La benzina c’è.
Ora ci basterà arrivare alla costa.
Escogiteremo una specie di segnale.
Magari un fuoco, qualcosa che possano vedere dall’alto.
Dr. Grant?
Ehi, Eric. Come va?
Mi dispiace per Billy.
Sai qual è stata l’ultima cosa che gli ho detto?
Ho detto:
“Sei uguale alla gente che ha costruito questo posto”.
Ma non era vero. Billy era solo giovane.
Tutto qui.
Io ho una teoria: esistono due tipi di ragazzi.
Quelli che vogliono diventare astronomi
e quelli che vogliono fare gli astronauti.
L’astronomo...
il paleontologo...
studia queste cose incredibili in un posto completamente sicuro.
Ma poi non vai mai nello spazio.
Esattamente. È la differenza tra immaginare e vedere.
Poterli toccare.
Billy voleva solo questo.
Dr. Grant.
Sa una cosa, dr. Grant?
Billy aveva ragione.
Ascoltate.
- Trovatelo prima che smetta! -Eric, rimani sulla barca.
È qui. No. È qui!
L’ho trovato.
Pronto?
- Anche tu puoi avere una multiproprietà -nella bellissima Guadalajara.
- Goditi un pasto in uno dei nostri -ristoranti da quattro stelle.
Attenti!
Lo spenga. La carica basterà per una chiamata, forse.
Ma non si azzardi a chiamare l’ambasciata USA.
Non faranno un accidente.
Ehi, venite qui. Guardate!
Tonnetti!
Qualcosa deve averli spaventati.
Accenda il motore, sig. Kirby.
Apra la valvola.
Rispondi.
Pronto?
- Ellie? -Pronto?
Charlie!
-Pronto?
Charlie, porta il telefono alla mamma.
-Porta il telefono alla mamma.
Sono l’uomo dei dinosauri.
Ok.
-Ascoltami, Charlie.
Stai portando il telefono alla mamma?
Charlie!
-Ciao, ragazzi!
- Che bello essere qui. -Ciao. Come stai oggi?
-Ci divertiremo un sacco!
- Chi c’è al telefono? -L’uomo dei dinosauri.
Davvero? Alan?
Guardate in quelle casse! Trovate un’arma!
Dov’è il telefono?
- Là! -Prendete il telefono!
Ellie, ascoltami!
Alan, mi parli da un cellulare? Non ti sento.
Il fiume! L’area B!
Pronto?
Ehi!
Papà!
Paul!
Papà!
Paul, maledetto!
Non puoi lasciarmi così!
Non vado da nessuna parte.
Papà!
Vi ricordate quando siamo andati a pescare un paio di estati fa?
Volevo mettere la barca in acqua ed è affondato il rimorchio.
Il carro attrezzi ha cercato di tirarci fuori ed è affondato anche lui.
Il camionista voleva prendermi a pugni.
Mi manca la pesca.
Sig. Kirby?
La signora che ha chiamato, chi è?
Come sa che può aiutarci?
È l’unica persona su cui ho sempre potuto contare.
Le devo molto. Ma non so se gliel’ho mai detto.
Dovrebbe farlo.
Lo senti quel rumore?
L’oceano!
Vogliono le uova.
Altrimenti saremmo già morti.
Mettetevi tutti giù. Ci sta sfidando.
Crede che abbia rubato lei le uova.
Mettiti dietro di me.
Dia le uova a me.
Fallo, mamma.
No! Chiami aiuto.
È un elicottero.
Dr. Grant? Dr. Alan Grant?
La smetta!
È una pessima idea!
Wow.
Ora dovrà ringraziarla. Ha mandato la marina e i marines!
Che Dio ti benedica, Ellie.
Dr. Grant, quest’uomo è con voi?
Cosa?
Ce l’hai fatta.
Sì.
Ho salvato il tuo cappello.
Dr. Grant, dobbiamo partire.
Ah, sì.
Era questo l’importante.
Dr. Grant.
Le dispiace venire davanti e mettersi la cintura, signore?
- Ombra marina a Tempesta di sabbia, -zero cinque, sei anime a bordo.
- Tempesta di sabbia a Ombra marina, -ricevuto. Ottimo lavoro.
E quello che diavolo è?
Dr. Grant, guardi!
Dove crede che vadano?
Non lo so. Forse cercano un nuovo posto per fare il nido.
Per loro è un nuovo mondo.
Li sfido a fare il nido a Enid, Oklahoma.
Andiamo a casa.